Voyages, voyages...

Don't date a girl who travels (V.O)

 

She's the one with the messy, unkempt hair colored by the sun. Her skin is now far from fair like it once was. Not even sun kissed. It's burnt with multiple tan lines, wounds and bites here and there. But for every flaw on her skin, she has an interesting story to tell.

 

Don't date a girl who travels. She is hard to please.

The usual dinner-movie date at the mall will suck the life out of her. Her soul craves for new experiences and adventures. She will be unimpressed with your new car and your expensive watch. She would rather climb a rock or jump out of an airplane than hear you brag about it.

 

Don't date a girl who travels because she will bug you to book a flight every time there's an airline seat sale. She won't party at Republiq. And she will never pay over $100 for Avicii because she knows that one weekend of clubbing is equivalent to one week somewhere far more exciting.

 

Chances are, she can't hold a steady job. Or she's probably daydreaming about quitting. She doesn't want to keep working her ass off for someone else's dream.

She has her own and is working towards it. She is a freelancer. She makes money from designing, writing, photography or something that requires creativity and imagination. Don't waste her time complaining about your boring job.

 

Don't date a girl who travels. She might have wasted her college degree and switched careers entirely. She is now a dive instructor or a yoga teacher. She's not sure when the next paycheck is coming. But she doesn't work like a robot all day, she goes out and takes what life has to offer and challenges you to do the same.

 

Don't date a girl who travels for she has chosen a life of uncertainty. She doesn't have a plan or a permanent address. She goes with the flow and follows her heart. She dances to the beat of her own drum. She doesn't wear a watch. Her days are ruled by the sun and the moon. When the waves are calling, life stops and she will be oblivious to everything else for a moment. But she has learned that the most important thing in life isn't surfing.

Don't date a girl who travels as she tends to speak her mind. She will never try to impress your parents or friends. She knows respect, but isn't afraid to hold a debate about global issues or social responsibility.

She will never need you. She knows how to pitch a tent and screw her own fins without your help. She cooks well and doesn't need you to pay for her meals. She is too independent and wont care whether you travel with her or not. She will forget to check in with you when she arrives at her destination. She's busy living in the present. She talks to strangers. She will meet many interesting, like-minded people from around the world who share her passion and dreams. She will be bored with you.

So never date a girl who travels unless you can keep up with her.

 

And if you unintentionally fall in love with one, don't you dare keep her. Let her go.

 

Ne sortez jamais avec une fille qui voyage

 

C’est celle aux cheveux défaits, en désordre et déteints par le soleil. Sa peau blanche est maintenant solidement bronzée…Son corps n'est pas légèrement hâlé, il est parsemé de marques de bronzage, de bobos et de piqûres d’insectes.

Mais, pour chaque imperfection, il y a une histoire ou une anecdote intéressante.

 

Ne sortez jamais avec une fille qui voyage. Elle est difficile à séduire.

Le rendez-vous habituel ciné-resto va latuer à petit feu. Ce qu’elle désire le plus au monde ce sont des nouvelles aventures et de nouvelles expériences.

Votre nouvelle voiture et votre grosse montre, ne l’impressionnent pas. Elle préfère de loin escalader une falaise ou sauter d’un avion, que de vous entendre vous emballer pour des choses matérielles.

 

Ne sortez jamais avec une fille qui voyage parce qu’elle va vous énerver pour réserver un nouveau billet d’avion à chaque fois qu’elle tombe sur un deal de fou. Elle n’ira pas faire la fête au New City Gas et encore moins payer 100$ pour aller voir Avicii. Elle sait très bien qu’un weekend à faire la fête est l’équivalent d’une semaine dans un endroit tellement plus excitant.

 

Il y a de fortes chances qu’elle soit pas incapable de garder un job pendant trop longtemps. Ou bien qu’elle passe son temps à rêver à démissionner.

Pourquoi est-ce qu’elle se démènerait comme une folle pour permettre à un autre de réaliser ses rêves. Elle a, elle aussi, ses propres rêves et travaille fort pour les réaliser.

C’est une freelance. Elle fait du design, écrit, photographie ou fait un tout autre métier qui demande de la créativité et de l’imagination pour gagner sa vie. Ne lui faites surtout pas perdre son temps à vous écouter vous morfondre sur votre boulot ennuyeux.

 

Ne sortez jamais avec une fille qui voyage. Elle a probablement gaspillé son bac et a carrément changé de carrière. Elle enseigne maintenant la plongée sous-marine ou est devenue prof de yoga. Elle n’est pas certaine de quand elle va recevoir son prochain chèque de paye. Sauf qu’elle ne veut surtout pas travailler comme un robot tous les jours. Elle prend ce que la vie a à lui offrir et vous met au défi de faire pareil.

 

Ne sortez jamais avec une fille qui voyage, car elle a choisi un mode de vie basé sur l’incertitude. Oubliez les projets ou le fait d’avoir une adresse permanente. Elle va avec le « flow » et suit son coeur. Elle danse à son propre rythme. Elle ne porte pas de montre. Ses journées sont rythmées par le soleil et la lune. Quand l’appel des vagues se fait entendre, la vie autour d’elle s’arrête et elle devient insouciante de tout ce qui l’entoure. Pour autant, elle a appris que la chose la plus importe au monde n’est justement pas le surf…

 

Ne sortez jamais avec une fille qui voyage parce qu’elle a tendance à dire ce qu'elle pense. Elle n’essayera jamais d’impressionner vos parents ou vos amis. Elle connaît la notion de respect, mais ne se gênera pas pour donner son opinion sur des sujets d’actualités mondiaux ou de responsabilité sociale.

Elle n’aura jamais besoin de vous. Elle sait comment monter une tente ou ajuster ses palmes. Elle cuisine bien et n’a pas besoin que vous payiez pour elle au resto. Elle est trop indépendante. Elle se fout un peu de si tu vas l’accompagner ou non dans ses voyages. Elle va oublier de vous avertir lorsqu’elle vient d’arriver à une nouvelle destination, trop occupée à vivre le moment présent. Elle parle aux inconnus. Elle fera la rencontre de plein de gens intéressants, qui pensent comme elle et qui partagent ses passions et ses rêves. Elle va s’ennuyer avec vous.

 

Alors, ne sortez jamais avec une fille qui voyage à moins d’être capable de la suivre. Et si, vous tombiez amoureux de cette fille, ne vous avisez pas de la retenir.Laissez la partir.